Hours before the ceremony, a group of descendants of Black people the school enslaved backed out, citing concerns that the yearslong reconciliation process ultimately felt too symbolic.