British car insurance startup Marshmallow has almost doubled its valuation to more than $2 billion after a funding round that was backed by new investors BlackRock, Columbia Lake Partners and Portage.