Native Instruments’ new Maschine is the most radical redesign to the controller since it transformed beatmaking back in 2009. But is the new model just a re-skinned version of eight-year-old hardware?