Matalan's former chief trading officer Ben Smith, who departed in January, is set to take on a new role within Sainsbury’s clothing division.