Michael Hertz, whose design firm produced one of the most consulted maps in human history, the curvy-lined chart that New York City subway riders peer at over one another’s shoulders to figure ...