This problem highlights the often mistaken belief that common metaphors are more useful than exotic ones when explaining new technologies. Sometimes the opposite approach is more useful.