I would have thought that a TV’s mute button was one such leave-it-alone feature. It’s simple, uncomplicated, and should stay that way. But Apple has changed my mind by introducing a no ...