Melody Sweets has long wanted to share the stage with Wayne. We understood this to be “Newton.” Wayne did pop into Sweets’ performance Friday at Myron’s. But this was Wayne Calloway ...