NEW YORK — One might have expected preservationists to be pleased with the Frick Collection’s latest iteration of its expansion project, announced in April, given that the design — by the architect ...