But prosecutors this week said Mickey Barreto went too far when he filed paperwork claiming ownership of the entire New Yorker Hotel building — and tried to charge another tenant rent.