If you’re battling a near-constant stream of phony text messages demanding payments for missed tolls — and threatening “penalties or legal action” if you don’t pay up — at least know ...