If you want to make serious assemblies out of 3D printed parts, you’ll eventually need to deal with threading. The easiest way is to make a nut trap ... you can print the thread, cut the thread ...

There’s a variety of ways to add threaded holes to 3D printed ... This way the nut traps wind up the perfect size by definition. He used two nuts aligned and secured with thread locker.