Nutmeg and mace are versatile, warming spice-cabinet staples worth buying whole. Here’s how to purchase and cook with them.