On “Last Week Tonight,” the comedian debated the safety of the less-lethal device used by law enforcement to stop suspects and couldn’t help but notice how the fine print has evolved to be absurdly ...