When the high-powered art lawyer Thaddeus Stauber and his wife, Tracy O’Brien, teamed up to realize their dream house at the beach, the result was an art-filled oasis, equal parts indoors and ...