Heavy rains have caused severe flooding in Durban's Upper Highway area, affecting roads and prompting emergency services to respond to stranded vehicles.