Poon says Cantonese Pinyin would be useful in other ways. For instance, in poetry, “when you recite a poem [written hundreds of years ago] in Putonghua, the endings won’t always rhyme ...