The Bronx resident, 44, is entering his 15th year as the 1 train’s “Plant Man,” a job he said grounds him amid the chaos of the city. “It’s good for the body, the soul, the mind.