Sax, during the genre’s ascent in the 1970s. But to many aficionados of 1960s pop music, what rings out in memory is his harmonizing with his sister on “Deep Purple,” a jazz standard ...