Higher costs spurred by tariffs have ignited new interest in the resale market among cost-conscious buyers, experts say.