Rescale, an AI simulation startup, taps investors including Nvidia in $115 million round.