He writes his poetry in Maltese interspersed with Slovakian, translates it alongside Ruth Ward into English and adorns his pages with images as imposing as the mountains around the river Váh ...