The adults had shaken off their surfing children for a romantic dinner at candlelit tables on the sand in Jimbaran Bay on Saturday night when a suicide bomber turned their dreams to nightmares.