Weinstein complained in 2022 about rotten molars ... that his teeth be fixed by a private dentist because jail medics simply pull them out, leaving gaping holes in his grin.