The streaming spike for "Murder on the Dancefloor" comes shortly after its use in Saltburn sparked a TikTok trend of users recreating actor Barry Keoghan's movements in the film's final scene.