“The second most popular request was to break down the IEP goals for reading into specific skills ... these challenges by offering practical examples and actionable guidance.