Released on April 11, 2005, the hit song "La Tortura" marked Shakira's glorious return to the Spanish-language music world.

New York (CNN)-- Her hips may not lie, but Shakira's fingernails sure know how to do some damage. The pop singer has gone all wolflike for her new album, out Monday. It's called "She Wolf ...