My great aunt’s collection was even more impressive — she had this stunning floor lamp with a pleated silk shade that made the light dance across the walls in ways that mesmerized my young mind.

The resurgence in popularity of the '70s-famous rice paper lampshade has spawned a much more sophisticated cousin: the ...