What author Misha Berson has done in “Something’s Coming, Something Good: West Side Story and the American Imagination” (Applause Books, 279 pp., $19.99) is couple a prodigious amount of ...