The quiet streets of Newton Mearns, on the southern edge of Glasgow in Scotland, aren’t often the scene of industrial tension. But on a damp Tuesday morning in late March, a group of Royal Mail ...