But after years of arguing with the Postal Service, the seemingly minor bureaucratic dispute over the fate of Klein’s beige ...