A set of stairs in the Bronx has become overrun with tourists and social media ‘influencers’ after it featured in the DC blockbuster film Joker, prompting a backlash from locals.