Wal-Mart Stores Inc., the world’s largest retailer, was charged with discriminating against women in promotions, pay and job assignments in a far-reaching lawsuit filed Tuesday in federal court.