“T.U.F.F. Puppy,” from Butch Hartman (“The Fairly OddParents”), is a talking-animal spy story in the line of “Secret Squirrel” and “Danger Mouse,” but more slapstick. “Planet ...