Tesla owners will soon be able to turn their cars into “robotaxis” to generate extra money for the owners, but there’s one major catch.