The Mass is being translated anew to provide a more exalted, transcendent, “spiritual” language for our worship, and to make the English translation more consistent with the Latin original.