Like a title fight between the two greatest actors of their generation, The Young Lions cares less about adapting Irwin Shaw's anti-war bestseller (which it subsequently mangles) than allowing ...