Leather sofas under $1,000 are as common as an “everything’s on sale” sale. Prices range from $399 for Ikea’s Sater to $2,000 for versions from retailers such as Ethan Allen, Thomasville ...