On a recent Friday night, Leslie Ortiz walked from table to table at Mi Corazón in Silver Lake, asking customers if they were having a good time. She’s not a manager or server at the restaurant — ...