“Twin Peaks” and “Blue Velvet” were about how bucolic scenes of Americana could cloak sordid horrors. “The Straight Story” had no such subterfuge. The film is a joy to watch and points ...