Undertale, the 2015 indie darling about making friends with (or murdering) goofy monsters, is finally coming to Xbox via Xbox Game Pass tomorrow, with some platform-exclusive features to boot.