Over the ensuing decades, “No Code” has gone largely overlooked by mainstream audiences, and “Present Tense” is buried in the album’s back half. But Hehir never forgot it. “I started ...