The popular photo and video sharing app rolled out a major change this week that replaces traditional square posts with vertical rectangles—and ruining perfectly curated grids along the way.