A master of drama and design, the American stage director is standing among 400 cups that Italian coffee brand Illycaffé has produced – 111 artist collaborations and counting – over the past 25 years.