If Jason Boland sounds as if he’s holding up a mirror to his quarter-century-plus career in The Last Kings of Babylon, it’s because he’s feeling all kinds of introspective these days.