Does your at-home manicure routine give spa vibes? You may be making some major mistakes and your hands are paying the price.