The tables at Xanadu Coffee Co.'s small, light-filled building in downtown Phoenix were often full. Suited businesspeople holding meetings rubbed shoulders with neighborhood residents enjoying ...