You can get significantly more space out of your kitchen storage with just a few simple additions, and cubbies are key among them. Here's how to use them.