A massive makeover is in the works for Union Station, and the plan for the overhaul includes, possibly, building an above-ground passenger concourse for subway, light rail, and Amtrak and ...