The short answer is money. Somewhat straightforwardly, YouTube has chosen to degrade the user experience of the embedded player publishers like Vox Media use, and the only way to get that link ...

You can embed a YouTube video into just about any social media format, from a Tweet to a Facebook post. Interestingly, though, you can't embed a YouTube video into an email as easily as you can ...